2.apostille meaning in malayalam

Ans.ഹേഗ് കൺവെൻഷന്റെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും സ്വീകാര്യമായ ഒരു പ്രത്യേക ഫോർമാറ്റിൽ രേഖകൾ നിയമവിധേയമാക്കുന്ന ഒരു തരം അറ്റസ്റ്റേഷനാണ് അപ്പോസ്റ്റില്ലെ. അടിസ്ഥാനപരമായി, ഏകദേശം 92 രാജ്യങ്ങളിൽ സ്വീകാര്യമായ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സാക്ഷ്യപത്രമാണ് അപ്പോസ്റ്റില്ലെ, പാശ്ചാത്യ ലോകത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും അപ്പോസ്റ്റില്ലെ അംഗീകരിക്കുന്നു.

3.എനിക്ക് എന്തിന് ഒരു അപ്പോസ്റ്റില്ലെ ആവശ്യമാണ്?

Ans.അപ്പോസ്റ്റില്ലെ സ്റ്റാമ്പ് സ്വീകരിക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ (രാജ്യങ്ങളിൽ) official ദ്യോഗികവും പകർത്തിയതുമായ രേഖകൾ നിയമവിധേയമാക്കുന്ന official ദ്യോഗിക സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ് അപ്പോസ്റ്റില്ലെ. തൊഴിൽ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക സംസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറുമ്പോൾ രേഖകൾക്ക് അപ്പോസ്തലന്മാർ ആവശ്യമായി വരും. ഒരു പ്രമാണം ഒരു അപ്പോസ്‌റ്റൈൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നേടിയുകഴിഞ്ഞാൽ, ഈ പ്രമാണങ്ങൾ ഉപയോഗത്തിന് നിയമാനുസൃതവും കൂടുതൽ നിയമവിധേയമാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലാതെ ഈ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ സ്വീകരിക്കുന്നതുമാണ്.

1961 ഒക്ടോബർ 5 ന് കൺവെൻഷൻ നിലവിൽ വന്നതിനുശേഷം, വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ അപ്പോസ്‌റ്റൈലിന്റെ ഉപയോഗം തുടർച്ചയായി വളർന്നു, ഇപ്പോൾ അപ്പോസ്‌റ്റൈൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സ്വീകരിക്കുന്ന നൂറിലധികം അംഗരാജ്യങ്ങളുണ്ട്. ഹേഗ് കൺവെൻഷനിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാത്ത രാജ്യങ്ങൾ പോലും ഒരെണ്ണം ആവശ്യപ്പെടും, എന്നിരുന്നാലും ഈ രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം കൂടുതൽ എംബസികൾ കൂടുതൽ നിയമവിധേയമാക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നതാണ്. രേഖകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ നിയമവിധേയമാക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന ചില അംഗങ്ങളല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ യുഎഇ, ഖത്തർ, കുവൈറ്റ് എന്നിവയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ദുബായിൽ രേഖകൾ സമർപ്പിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുഎഇ അറ്റസ്റ്റേഷൻ സേവനം ആവശ്യമാണ്.

ഒരു അപ്പോസ്‌റ്റൈൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നേടാൻ യോഗ്യതയുള്ള നാല് വ്യത്യസ്ത തരം പ്രമാണങ്ങളുണ്ട്. ഈ പ്രമാണങ്ങൾ ഇവയാണ്: –
• കോടതി രേഖകൾ
• അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് പ്രമാണങ്ങൾ
• നോട്ടറി നിയമങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സോളിസിറ്റർ ഒപ്പിട്ട രേഖകൾ
Certific ദ്യോഗിക സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ

അപ്പോസ്‌റ്റൈൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകി വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ use ദ്യോഗികമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള രേഖകളാണിത്. വ്യത്യസ്ത ആവശ്യങ്ങൾക്കായി വിവിധ തരം പ്രമാണങ്ങളിൽ അപ്പോസ്റ്റില്ലെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രവർത്തന ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഈ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ പലപ്പോഴും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകളും ആവശ്യമാണ്. കമ്പനി രേഖകളാണ് അപ്പോസ്റ്റില്ലെ ആവശ്യമുള്ള മറ്റ് രേഖകൾ, ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇൻ‌കോർ‌പ്പറേഷന്റെ സർ‌ട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ‌, അസോസിയേഷൻ‌ ലേഖനങ്ങൾ‌. കമ്പനികൾ വിദേശരാജ്യങ്ങളിൽ പുതിയ ശാഖകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ നോക്കുമ്പോൾ ഈ രേഖകൾ ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ രേഖകൾക്ക് അപ്പോസ്റ്റിലുണ്ടായിരിക്കുകയും നിയമവിധേയമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ഇത് സംഭവിക്കാം.

നിയമവിധേയമാക്കേണ്ട പ്രമാണം എന്താണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, പകർപ്പുകളിലും യഥാർത്ഥ രേഖകളിലും അപ്പോസ്റ്റില്ലെ നൽകാം. ജനനം, വിവാഹം, മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ എന്നിവപോലുള്ള പ്രമാണങ്ങളും official ദ്യോഗിക ഒപ്പുകളുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും രേഖകളും, ആ പ്രത്യേക പ്രമാണത്തിൽ അപ്പോസ്തലൻ ലഭിക്കുന്നതിന് ഒറിജിനൽ ആവശ്യമാണ്. പ്രമാണങ്ങളിലെ ഒപ്പ് ഒറിജിനൽ ആയി തരംതിരിക്കാത്തതിനാൽ അവയിലെ അപ്പോസ്റ്റിലിലുള്ള രേഖകളുടെ പകർപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു വിവാഹത്തിനായി വിദേശ യാത്രയിലാണെങ്കിൽ നിരവധി രേഖകളിൽ വിവാഹത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് അപ്പോസ്തലന്മാർ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

അക്കാദമിക് സർ‌ട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ‌, ട്രാൻ‌സ്‌ക്രിപ്റ്റുകൾ‌, എം‌പ്ലോയ്‌മെൻറ് ലെറ്ററുകൾ‌ എന്നിവപോലുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ‌ക്കെല്ലാം പകർ‌ത്തിയ പ്രമാണങ്ങളിൽ‌ അപ്പോസ്‌റ്റൈൽ‌ നേടാൻ‌ കഴിയും. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, അപ്പോസ്‌റ്റൈൽ നേടുന്നതിനായി പ്രമാണം അയയ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ രേഖകൾ ഒരു അഭിഭാഷകനോ നോട്ടറി പൊതുജനമോ official ദ്യോഗികമായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം. അവ ശരിയായി ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ അവ നിരസിക്കപ്പെടും, അപ്പോസ്തലൻ നൽകില്ല.